RÉSIDENCE INTERNATIONALE 2024 – SOL MIRAGLIA ET SON PROJET

(English version below)

Dans le cadre du programme de résidences internationales, l’association Françoise a le plaisir d’accueillir du 10 avril au 4 juillet 2024, à la Cité Internationale des Arts de Paris, en partenariat avec l’Institut Français, l’artiste argentine Sol Miraglia pour son projet ‘Unforgettable Nights: Ricardo Martínez Paz Archive’.

Téléchargez notre communiqué de presse : ici

LE PROJET DE RÉSIDENCE : ‘Unforgettable Nights: Ricardo Martínez Paz Archive’

« Comment réaliser un film dans un appartement de 30m2, rempli de 20 000 diapositives, 100 boîtes de négatifs 35mm, des archives des nuits parisiennes des années 80, des souvenirs, et plus de 1000 polaroïds, le tout dans de nombreux placards disséminés un peu partout ?

En plongeant dans ce trésor, on tombe sur des photos de l’emblématique Palace, du Privilège, du Scaramouche, du Rocambole, des Folies Bergères et du Crazy Horse. Toutes ces images ont été immortalisées par Ricardo Martinez Paz, artiste, styliste de mode et photographe.

Ces archives nous font découvrir ses nuits partagées avec Boy George, Grace Jones, Alain Pacadis, Copi, les aristocrates et les punks, les ouvriers et la communauté LGBTQ+ ; tous ces gens qui ont façonné son propre univers éclectique.

Des images de défilés de mode tels que Margiela, Mugler, Jean Paul Gauthier, Yamamoto, Dior, Nikos, Hermès, Kenzo, Lagerfeld, Yves Saint Laurent font partie de ces archives inédites.

Mes films et mes projets commencent toujours par l’ouverture d’un tiroir ou d’une boîte. À l’intérieur, des imprimés, des enveloppes et d’autres objets trouvent enfin leur propre lumière. Ces archives, qui attendaient peut-être depuis des décennies d’être redécouvertes, ont été trouvées par quelqu’un qui a compris leur valeur réelle. Elles s’engagent dans une voie nouvelle et inattendue, devenant les vestiges d’un monde révolu.

Le geste qui consiste à ouvrir prend une dimension radicalement différente lorsqu’il s’agit d’un objet qui a dormi pendant plus de 30 ans. Il s’agit alors d’une renaissance, qui insuffle la vie à un passé longtemps oublié, d’une résurrection des souvenirs et d’une redécouverte d’artefacts culturels figés dans le temps, créant un espace pour discuter et embrasser les émotions, le mythe, la fragilité, la mort et le rituel.

Ricardo Martinez Paz, cet incroyable artiste polyvalent né à Coronel Pringles, une petite ville située à 300 km de Buenos Aires, en Argentine, a vécu et observé les lumières et la vie de Paris pendant plus de 45 ans. L’année dernière, j’ai eu la chance de visiter et de séjourner dans la maison de Ricardo à Montmartre, où j’ai commencé à ouvrir ces boîtes et à découvrir ce trésor »

Avec le soutien de l’association Françoise et de l’Institut Français, Sol Miraglia revient pour documenter, enregistrer et réactiver les archives de toute une vie, au sein d’un projet qu’elle intitule Unforgettable Nights: Ricardo Martínez Paz Archive, un film sur lequel elle travaille avec Ricardo Martinez Paz lui-même.

Un travail de mémoire et de transmission plus qu’essentiel tant il offre un regard singulier sur la vie de ce personnage haut-en-couleur et sur l’époque qu’il a activement enregistré. Un projet qui dialogue intimement avec les engagements de Françoise, elle-même passeuse de mémoire.

*

As part of its international residency program, the association Françoise pour l’œuvre contemporaine en société, in partnership with the Institut Français, will welcome Argentine artist Sol Miraglia to the Cité Internationale des Arts de Paris from April 10 to July 4, 2024, for her project ‘Unforgettable Nights: Ricardo Martínez Paz Archive’.

THE RESIDENCY PROJECT: ‘Unforgettable Nights: Ricardo Martínez Paz Archive’

« How to create a film in a 30m2 apartment, filled with 20,000 photo slides, 100 boxes of 35mm negatives, archives from Parisian nights in the 80s, memories, and over 1000 Polaroids, all within the confines of numerous closets all over the place?

Diving into this treasure trove, we stumble upon photos of the emblematic Palace, the Privilege, Scaramouche, Rocambole, and the cabarets Folies Bergère and the Crazy Horse. All those images were immortalized by Ricardo Martinez Paz, artist, fashion stylist and photographer.

These archives lead us to discover his shared nights with Boy George, Grace Jones, Alain Pacadis, Copi, aristocrats and punks, workers and the LGBTQ+ community; all this people crafting his own eclectic universe. Images from fashion shows such as Margiela, Mugler, Jean Paul Gauthier, Yamamoto, Dior, Nikos, Hermès, Kenzo, Lagerfeld, Yves Saint Laurent are part of this never-before-seen archive.

My films and projects always begin when I open a drawer or a box. Inside them, prints, envelopes and others objects are finally finding their own light. These archives, perhaps waiting for decades to be re discovered, were found by someone who understands their real value. Initiating their journey onto a new and unexpected path, becoming the remnants of a bygone world.

The act of opening, takes a profound transformation when something has been dormant for at least 30 years. It becomes a revival, breathing life into a long-forgotten past, a resurrection of memories, and a rediscovery of cultural artifacts frozen in time, creating a space to discuss and embrace emotions, myth, fragility, death and ritual.

Ricardo Martinez Paz, this incredible versatile artist who was born in Coronel Pringles, a little town 300 kms away from Buenos Aires, Argentina, has lived and witnessed the lights and life of Paris for over 45 years.

Last year, I had the chance to visit and stay in Ricardo’s home in Montmartre, where I began opening these boxes and uncovering this treasure trove. »

With the support of the Françoise association and the Institut Français, Sol Miraglia returns to Paris to document, record and reactivate the archives of a lifetime, in a project she calls Unforgettable Nights: Ricardo Martínez Paz Archive, a film she is working on with Ricardo Martinez Paz himself.

It’s an essential memory and transmission project, offering a unique insight into the life of this versatile figure and the era he actively recorded. A project in close dialogue with Françoise’s own commitments as a  » passeur de mémoire « .

Images : ©Ricardo Martinez Paz / ©Sol Miraglia