[English  version below]

Depuis le 5 mai, l’association Françoise en partenariat avec l’Institut Français et Artport accueille Hinda Weiss en résidence artistique.

L’artiste a pris ses marques depuis maintenant quelques semaines à La Cité Internationale des arts au cœur du 4^ème arrondissement de Paris.

Hinda a pu arpenter les rues de Paris afin de saisir son essence. Une pratique qu’elle met en place depuis la crise épidémique en 2020 dans une volonté de capter les adaptations de l’espace et du temps suite à un confinement prolongé et de saisir la spontanéité des citoyens face à un changement sans précédent.

Aujourd’hui, elle continue son parcours dans des villes, des rues, des banlieues afin de capter et documenter les conséquences et changements d’un bouleversement. Entre hésitation et enthousiasme, la réhabilitation et l’expansion des espaces urbains se fait avec une sensibilité nouvelle.

Lors de cette résidence Hinda Weiss souhaite dresser le portrait de la capitale française, prouvant la grâce, l’uniformité, le romantisme et le potentiel révolutionnaire de la ville. Elle va ainsi suivre la foule se dirigeant vers les grands lieux de loisir et de rassemblement : les parcs, les jardins, les squares. Des lieux et des moments qui s’affranchissent de la notion d’habitation, de privé, de travail. Ce sont des zones où les citoyens activent le paysage urbain, les parcs deviennent des communautés organiques où la circulation et la vie prennent racine.

Agrémentée par des rencontres, cette dynamique  aboutira à la création d’une installation vidéo vivante intitulée « Broken Hearted Zone ».

——————————————————————————————————————————————–

Since May 5th, the Association Françoise in partnership with l’institut Français and Artport welcomes Hinda Weiss in artistic residence.

The artist has moved to La Cité Internationale des Arts in the heart of the 4th arrondissement of Paris.

Hinda walked the streets of Paris to capture its essence. A practice she has been implementing since the epidemic crisis in 2020 in a desire to capture the adaptations of space and time following a prolonged confinement and to capture the spontaneity of citizens in the face of unprecedented change.

Today, she continues her journey through cities, streets and suburbs to capture and document the consequences and changes of upheaval. Between hesitation and enthusiasm, the rehabilitation and expansion of urban spaces is done with a new sensitivity.

During this residency Hinda Weiss wishes to portray the French capital, proving the grace, uniformity, romanticism and revolutionary potential of the city. She will  follow the crowd heading towards the great places of leisure and gathering: the parks, the gardens, the squares. Places and times that are free from the notion of home, private, work. These are areas where citizens activate the urban landscape, parks become organic communities where traffic and life take root.

Enhanced by meetings, this dynamic will lead to the creation of a living video installation entitled « Broken Hearted Zone ».

Visuel :

Hinda Weiss, detail from Broken Hearted Zone, video collage, Paris, spring of 2023