Résidences internationales 2023-24: les actualités des artistes

Après leurs résidences à la Cité internationale des Arts de Paris, les artistes invités dans le cadre du programme de l’Association Françoise en partenariat avec l’Institut Français, poursuivent leurs parcours créatifs aux quatre coins du monde. Leur expérience parisienne leur a permis d’explorer de nouvelles pratiques, de nourrir leurs recherches et de rencontrer et échanger avec d’autres artistes. Découvrez leurs actualités des mois qui ont suivi leurs résidences.

Hinda Weiss (Résidence : 5 mai – 4 juillet 2023)

De retour à New York, Hinda Weiss a poursuivi son parcours dans l’art vidéo et a réalisé une nouvelle œuvre intitulée « Paris, evening of the Good Samaritan » (4K, 8 min, 2024, lien envoyable sur demande). Cette œuvre capture l’essence des espaces publics parisiens. Inspirée par la peinture baroque, notamment par le « Jugement dernier » de Jacob Jordaens l’Ancien et « Un ange annonçant la naissance du Christ aux bergers » de Govert Flinck, elle a composé une œuvre dramatique. Les parcs et jardins de Paris y deviennent de véritables écosystèmes communautaires, où les habitants se rassemblent et insufflent vie à ces espaces indépendants de tout statut ou institution.

En mars et avril 2024, Hinda a participé à une projection au kunstraum.mpeg à Leipzig, avec sa vidéo « After the desert goat » (2017). Kunstraum.mpeg est une plate-forme pour l’art vidéo contemporain et le cinéma expérimental qui présente des œuvres mensuelles en rotation après le crépuscule dans une vitrine vidéo à Leipzig, projetée dans l’espace public.

Plus récemment, en septembre 2024, elle a exposé « Frankfurt Notes » (2019) à l’Orangerie de Francfort. Cette œuvre, tissée de manière complexe dans le contexte historique et social de la ville, a été diffusée via l’application WAVA, permettant une immersion virtuelle dans le Grüneburgpark et ses monuments. À travers cette vidéo, Hinda aborde la mémoire juive de Francfort en capturant un espace de contemplation entre passé et présent.

Agatoak & Ronny Kowspi (Résidence : 5 février – 3 avril 2024)

Les deux frères, Agatoak et Ronny, ont su transformer leur résidence à Paris en un tremplin pour leurs projets locaux en Papouasie Nouvelle Guinée. De retour dans leur pays, ils ont finalisé un travail pour le bureau du tourisme, du sport et de la culture à Wewak. Leur création, qui figure désormais sur les uniformes officiels, célèbre l’identité culturelle de la région d’East Sepik.

Sol Miraglia (Résidence : 10 avril – 4 juillet 2024)

De retour à Buenos Aires, Sol Miraglia s’est réaffirmée dans le paysage cinématographique argentin. En août, elle a projeté le documentaire « Estudio Luisita », réalisé avec Hugo Manso, au centre culturel Borges. Ce film (2018) rend hommage à la photographe Luisita et à son précieux héritage de 25,000 négatifs, révélant une artiste longtemps oubliée.

Du 30 aout au 1^er septembre Sol a participé avec sa galerie, Hache, sur la foire ArteBa, une des foires le plus importantes en Amérique Latine.

En septembre, elle a présenté un autre documentaire « Cuando el Olimpo choca con la pampa », faisant partie d’un cycle de projection intitulé « Cine en fusion : entre la imagen y la narrativa » (« Le cinéma en fusion : entre image et récit ») explorant l’interaction entre l’image cinématographique et autres disciplines.

En début novembre, Sol a pris part à une discussion intitulée « Uncomfortable Talks » à la Fundación Larivière, où elle a échangé sur la photographie contemporaine et ses problématiques avec d’autre membres de la scène photographique de Buenos Aires, Daniel Merle et Clara Tomasini.

Parallèlement, Sol poursuit le travail entamé lors de sa résidence à Paris, autour de l’archive de Ricardo Martinez Paz. Elle a édité un livre comprenant des diapositives numérisées et continue le développement d’un film dédié à cette figure fascinante.

Robin Van Leijsen (du 10 juillet au 4 octobre 2024)

Pour Robin Van Leijsen, la résidence a été une véritable parenthèse d’expérimentation et de liberté créative. Inspirée par cette période, elle prépare des projets centrés sur la communauté queer et les identités féminines masculines, explorant des thèmes inspirés par le livre « Notes of a Crocodile » de Qiu Miaojin. Robin prévoit également de travailler sur des œuvres en trois dimensions, telles que des installations et sculptures, tout en cherchant des financements pour réaliser ses projets à venir.

(EN version)

After their residencies at the Cité internationale des Arts in Paris, the artists invited through the Françoise Association program, in partnership with the Institut Français, continue their creative journeys across the globe. Their Parisian experience allowed them to explore new practices, deepen their research, and connect with other artists. Discover their updates from the months following their residencies.

Hinda Weiss (Residency: May 5 – July 4, 2023)

Back in New York, Hinda Weiss continued her video art practice and created a new piece titled “Paris, evening of the Good Samaritan” (4K, 8 min, 2024, link available upon request). This work captures the essence of Parisian public spaces. Inspired by Baroque painting, particularly Jacob Jordaens the Elder’s “Last Judgment” and Govert Flinck’s “An Angel Announcing the Birth of Christ to the Shepherds”, Weiss composed a dramatic piece. Paris’s parks and gardens are portrayed as vibrant community ecosystems where inhabitants gather and bring these spaces to life beyond institutional or societal boundaries.

In March and April 2024, Hinda participated in a screening at kunstraum.mpeg in Leipzig, showcasing her video “After the Desert Goat” (2017). Kunstraum.mpeg is a platform for contemporary video art and experimental cinema, presenting monthly rotating works in a public-facing video window after dusk.

More recently, in September 2024, she exhibited “Frankfurt Notes” (2019) at the Orangerie in Frankfurt. This intricately woven piece, rooted in the city’s historical and social context, was presented via the WAVA app, offering a virtual immersion into Grüneburgpark and its monuments. Through this video, Weiss explores Frankfurt’s Jewish memory, creating a contemplative space between past and present.

Agatoak & Ronny Kowspi (Residency: February 5 – April 3, 2024)

The two brothers, Agatoak and Ronny, transformed their Paris residency into a springboard for their local projects in Papua New Guinea. Upon returning home, they completed a commission for the Department of Tourism, Arts, and Culture in Wewak. Their work, now featured on official uniforms, celebrates the cultural identity of the East Sepik region.

Sol Miraglia (Residency: April 10 – July 4, 2024)

Back in Buenos Aires, Sol Miraglia reimmersed herself in the Argentine cinematic landscape. In August, she projected the documentary “Estudio Luisita”, co-directed with Hugo Manso, at the Borges Cultural Center. This film (2018) pays tribute to photographer Luisita, revealing her precious legacy of 25,000 negatives and uncovering a long-forgotten artist.

From August 30 to September 1, Sol’s works were displayed in ArteBa, one of Latin America’s most important art fairs, at the stand of her gallery, Hache.

In September, she presented another documentary, “Cuando el Olimpo Choca con la Pampa”, as part of a screening cycle titled “Cine en Fusión: entre la Imagen y la Narrativa” (“Cinema in Fusion: Between Image and Narrative”), which explores the interplay between cinematic imagery and other disciplines.

In early November, Sol joined a panel discussion called “Uncomfortable Talks” at Fundación Larivière, exchanging ideas on contemporary photography and its challenges with fellow photographers Daniel Merle and Clara Tomasini.

Simultaneously, Sol continues her residency work from Paris, focusing on the archive of Ricardo Martinez Paz. She has edited a book of digitized slides and is developing a film dedicated to this fascinating figure.

Robin Van Leijsen (Residency: July 10 – October 4, 2024)

For Robin Van Leijsen, the residency offered a unique period of experimentation and creative freedom. Inspired by this experience, she is developing projects centred on the queer community and fluid gender identities, drawing from themes in Qiu Miaojin’s book “Notes of a Crocodile.”

Robin also plans to work on three-dimensional creations, including installations and sculptures, while actively seeking funding to realize her upcoming projects.